Articles

• 
  Introduction

  Fictions of Organized Crime: Introduction

  
  

  Joey Whitfield, Tilmann Altenberg

  • PDF (EN)

  31 Dec 2020

  17 ( 2 ) : i–vi
• 
  Research article

  Writing under the Influence: The Fiction of the Artist under Contract in Novels of Organized Crime from Italy and Mexico

  Antoine Ducoux

  • PDF (EN)

  31 Dec 2020

  17 ( 2 ) : 48–69
• 
  Research article

  Thompson, Céline and Tavernier: An Historical Echo Chamber of Western Imperial Ideology

  Sophie Watt

  • PDF (EN)

  30 Dec 2020

  17 ( 2 ) : 105–123
• 
  Research article

  'Mezzogiorno di fuoco e sangue': Narratives of Organized Crime and Stereotypes of the South in Songs from Northern and Central Italy

  Marcello Messina

  • PDF (EN)

  30 Dec 2020

  17 ( 2 ) : 91–104
• 
  Research article

  'Old Mafia' and 'New Mafia' in the Novels of Saverio Strati, 1957–1977

  Amber Phillips

  • PDF (EN)

  30 Dec 2020

  17 ( 2 ) : 70–90
• 
  Research article

  New Culprits, True Culprits: The Re-politicization of Mexican 'Organized Crime' in 'Crimen de estado' (2009) and 'Ingobernable' (2017–2018)

  Matteo Cantarello

  • PDF (EN)

  30 Dec 2020

  17 ( 2 ) : 24–47
• 
  Research article

  Paramilitarism without Paramilitaries: 'Tres Caínes' and the Representation of Paramilitarism on Colombian TV Screens

  Ettore Asoni

  • PDF (EN)

  30 Dec 2020

  17 ( 2 ) : 1–23
• 
  Research article

  «Me duele ver la destrucción del Cuzco»: Conversación con Luis Nieto Degregori

  Tilmann Altenberg

  • PDF (ES)

  12 Nov 2020

  17 ( 1 ) : 20-47
• 
  Research article

  Forms of Dissidence: "Celestino antes del alba" and "El mundo alucinante" by Reinaldo Arenas

  Joey Whitfield

  • PDF (EN)

  12 Nov 2020

  17 ( 1 ) : 1-19
• 
  Apropos

  « Rupture » : surréalisme révolutionnaire 1935

  
  

  Lourdes Terrón Barbosa

  • PDF (FR)

  12 Nov 2020

  17 ( 1 ) : 48-55
• 
  Research article

  La noia della grande bellezza: Il film di Sorrentino attraverso il romanzo di Moravia

  Francesco della Costa

  • PDF (EN)

  01 Jan 2016

  16 : 42-59
• 
  Research article

  Between Censorship and Innovation: The Translation of American Comics during Italian Fascism

  Caterina Sinibaldi

  • PDF (EN)

  01 Jan 2016

  16 : 1-21
• 
  Research article

  Debt, Credit and the Alibi of Productive Expenditure in Baudelaire

  Niamh Sweeney

  • PDF (EN)

  01 Jan 2016

  16 : 22-41
• 
  Research article

  The Death of French Socialism: Abd al Malik’s 'Occupy Wall Street' Poetical Rap

  David Spieser-Landes

  • PDF (EN)

  01 Jan 2016

  16 : 60-77
• 
  Research article

  Re-Illustrating Multimodal Texts as Translation: Hebrew Comic Books 'Uri Cadduri' and 'Mr. Fibber, the Storyteller'

  Rachel Weissbrod, Ayelet Kohn

  • PDF (EN)

  01 Jan 2015

  15 : 1-20
• 
  Research article

  Translating Japanese Typefaces in ‘Manga’: Bleach

  
  

  William Armour, Yuki Takeyama

  • PDF (EN)

  01 Jan 2015

  15 : 21-45
• 
  Research article

  The 'Manga Shakespeare' Series Translated into Brazilian Portuguese

  Márcia Peixoto Martins

  • PDF (EN)

  01 Jan 2015

  15 : 46-56
• 
  Research article

  El contrato social: El manga o Rousseau en el espejo del canon

  Nayelli Castro

  • PDF (ES)

  01 Jan 2015

  15 : 57-75
• 
  Research article

  Domesticating Gender: Localising the “We” in Translations of Maitena Burundarena’s 'Women on the Edge'

  Sarah Viren

  • PDF (EN)

  01 Jan 2015

  15 : 76-92
• 
  Research article

  Translating British and US-American Graphic Novels into French: A Conversation with the Translator Lili Sztajn

  Isabelle Guillaume

  • PDF (EN)

  01 Jan 2015

  15 : 93-110
• 
  Introduction

  Comics and Translation: Introduction

  
  

  Tilmann Altenberg, Ruth Owen

  • PDF (EN)

  01 Jan 2015

  15 : i-iv
• 
  Research article

  Two Different Approaches to the Relationship between Poetry, History and Philosophy: Walter Benjamin and Martin Heidegger

  Michael Mack

  • PDF (EN)

  01 Jan 2014

  14 : 1-30
• 
  Research article

  Berkane ou le déracinement dans l’hybridité identitaire

  Mireille Rebeiz

  • PDF (FR)

  01 Jan 2014

  14 : 31-41
• 
  Research article

  Applying Juliane House’s Translation Quality Assessment Model (1997) on a Humorous Text: A Case Study of 'The Simpsons'

  Daniel Vallès

  • PDF (EN)

  01 Jan 2014

  14 : 42-63
• 
  Research article

  El naturalismo literario francés: una mirada sobre la doctrina de Zola desde España

  Tilmann Altenberg

  • PDF (ES)

  01 Jan 2014

  14 : 64-83