Start Submission Become a Reviewer

Reading: La poesía cibernética latinoamericana (todavía) in print: un recorrido desde los años 50 y 6...

Download

A- A+
Alt. Display

Research article

La poesía cibernética latinoamericana (todavía) in print: un recorrido desde los años 50 y 60 hasta finales de la primera década del 2000

Author:

Luis Correa-Díaz

University of Georgia, GB
X close

Abstract

Dentro de los poemarios que abordan el ‘salto electrónico / digital’ propio de la literatura de nuestros tiempos se encuentran los de Cristián Aedo: Recolector de Pixeles (2008/9); Claudio Gaete Briones: El cementerio de los Disidentes (2005), sección “Cibernauta”, y de Silvia Veloso: Sistema en caos y máquina: la educación sentimental de la inteligencia artificial (2003). Se trata en estos casos de un abordaje temático (y metaliterario) y no el propiamente tecno/lógico (material) de la (nueva) tecnología computacional, por la cual se define en la actualidad el campo creativo y crítico / teórico de la e-poesía o de la poesía digital (de acuerdo a Hayles, Glazier, Block et al.). Es decir, su aproximación a este campo es todavía referencial (metapoética) y perteneciente al mundo de la print culture, muy en la perspectiva transicional que desarrolla Miller en su ensayo "Poetics of Cyberspace: Two Ways to Get a Life" (2007). Haciendo un enlace pasatista y comparativo con los poemas ciberinformáticos de Carlos Germán Belli, que datan de finales / principios de las décadas del los 50/60, propongo ejemplificar un cierto linaje poético latinoamericano que se hizo y todavía se hace cargo de anticipar, anunciar y, hoy, reiterar, ese ‘salto e…/ d…’ inevitable y transformador de la literatura. También incluyo a los miembros y obras de este linaje en una subcategoría de lo que Funkhouser –aunque él no lo considera en su estudio- llama la “prehistoria” (todavía presente, digo yo, en muchos ámbitos) de la poesía digital. Por último, este planteamiento arqueológico quiere conectarse con una cierta corriente posthumanista (en mucho intiutiva) en las poesía latinoamericana, la que cobraría visibilidad con el poemario de Veloso, por ejemplo, que podemos leer en paralelo a la película A.I. (2001) de Steven Spielberg, y a ambos trabajos en la línea decimonónica (e ilustrada) de eduacar al salvaje, en este caso al ‘ente’ mecánico; todo lo cual muestra una de las contradicciones teóricas del posthuamanismo –o perplejidades, si es que se ve en la contradicción un movimiento propio de cualquiera teoría o condición autorreflexiva de la condición (lingüística) humana.
How to Cite: Correa-Díaz, L. “La poesía cibernética latinoamericana (todavía) in print: un recorrido desde los años 50 y 60 hasta finales de la primera década del 2000”. New Readings, vol. 13, 2013, pp. 57–73. DOI: http://doi.org/10.18573/newreadings.92
6
Views
2
Downloads
Published on 01 Jan 2013.
Peer Reviewed

Downloads

  • PDF (ES)

    comments powered by Disqus